Based on recent research, this book provides fresh perspectives on translation studies. It combines theory and practice with commented examples, examining literary works, comparative language patterns, and the challenges of film translation into English.
Afroasiatic Studies in Memory of Robert Hetzron
NACAL is an academic nexus where students rub shoulders with titans of the field. This volume contains sixteen contributions from these scholars, covering a broad cross-section of topics in Afroasiatic linguistics.
This book explores English phonetics from a wide spectrum of perspectives. As a global language, the very notions of native/non-native and standard/non-standard have changed. This collection covers varieties, L2 teaching, language contact, and change.
This volume provides new insights into the dynamic nature of coherence in spoken and written discourse. Combining theoretical insights with practical analyses, it will be of interest to researchers, scholars, and students of English.
Power in the EFL Classroom
Critical Pedagogy is a way of ‘doing’ learning. In these studies, teachers from across the Middle East address questions of power in education, arguing that we must respect students and enable their empowerment by providing space and honoring their dignity.
This volume offers an overview of state-of-the-art lexicographical research in Europe, with contributions on historical and synchronic dictionaries for major European languages and the profound effects of information technology on designing and using them.
The study of Thracian has been hindered by outdated methods that caused various misunderstandings. This book introduces a new method resting on phonological analysis of onomastics, providing a more rigorous and convincing account of the language.
This first monograph on Old English adnominal adjectives draws on empirical data to analyze their syntax. The author argues that differences between prenominal and postnominal adjectives go beyond surface placement, requiring two different theoretical treatments.
Language Contacts Meet English Dialects
This book presents fresh research on language contacts and dialects, celebrating the work of eminent scholar Markku Filppula. Articles explore theories, Celtic substrata in Irish and British English, and dialect in the British Isles from diverse perspectives.
Language Education Today
For modern language teachers, these essays explore the tension between linguistic identity and multilingualism, covering language education, English language teaching, and key linguistic issues.
African American Women’s Language
This groundbreaking research on African American Women’s Language is long overdue. It expands a literature that has too often focused only on men, exploring the language, discourse, and identity of Black women while finally letting the sistas speak.
Languages in Australian Education
Despite 20 years of language policy development, languages have not secured a place in Australian education. As Australia enters a new phase of policy activity, this book examines what has been achieved and considers a viable path for renewal.
Issues in Accents of English 2
This book explores variability in English accent production and perception by native and non-native speakers. Based on original data, it discusses intelligibility, identity, motivation, stress, and rhythm to contribute to pronunciation teaching.
A Modest Proposal in the Context of Swift’s Irish Tracts
This work contextualizes Swift’s masterpiece, A Modest Proposal, within his wider writing on Ireland. It analyzes a selection of his Irish Tracts to trace the evolution of his views, providing new insights for a better understanding of the satire.
Formal Studies in Slavic Linguistics presents current research by young scholars on challenging phenomena in various Slavic languages. The volume expands its scope to include all areas of theoretical linguistics and will interest Slavic scholars and linguists alike.
Language as a Complex System
To investigate language, we must cross academic boundaries. This book connects and integrates linguistics, biology, and computation to boost the interchange of knowledge between specialists, providing innovative tools and models to approach the study of language.
This book features papers on the latest developments in corpus-based translation studies, contrastive studies, parallel corpus development, and bilingual lexicography. It is a useful resource for researchers and postgraduates in translation and linguistics.
Pragmatic Perspectives on Language and Linguistics Volume I
This collection of essays critically examines linguistic action and how we “do things with words”. Representing different pragmatic approaches, the texts include theoretical discussions, case studies, reports on experimental pragmatics, and corpus studies.
This volume explores translation’s role in political communication and news reporting, bringing to light the invisible link between politics, media, and translation. It offers a new disciplinary view from Translation Studies on political discourse.
Intonational Meaning in Cameroon English Discourse
This phonetic description of intonation in Cameroon English reveals how speakers make new information prominent and extensively use the falling tone. These findings challenge sociolinguistic theories from native English, which do not always apply in postcolonial settings.