Normalization in Translation
This book provides a diachronic, corpus-based study of normalization in 20th-century English–Chinese fictional translation. It compares texts from two historical periods to explain, not just describe, how and why translation behavior has changed over time.
Neither Good Nor Bad
Why do individuals and even entire nations commit violent acts, convinced they are fighting for a just cause? This study explores the motivations for human behavior, revealing the extent to which we live in socially-constructed realities that can fall apart in a crisis.
Portable Roots
This book challenges the traditional understanding of human development by focusing on identity formation in bicultural children. Drawing on a three-decade study, it explores themes of “rootlessness” and asks how transplanted roots can thrive.
A Rich Field Full of Pleasant Surprises
A vibrant snapshot of English Studies today. These essays on literature, film, gender, and media celebrate global culture in a tribute to the inspiring teaching of Professor Socorro Suárez Lafuente.
Language Arts in Asia 2
This volume presents contemporary research in Language Arts for English teaching. Using motivating materials like literature, drama, comics, anime, and film, it explores how to develop language mastery, critical thinking, and intercultural sensitivity.
Engaging Geographies
This volume draws together research on landscapes, lifecourses, and mobilities. It treats landscapes in an adventurous way, concentrating on infrastructure and ideology. It also explores the lifecourse from birth to death and the movement of people and ideas.
The Great War
The First World War transformed British society. While most focus is on military aspects, this volume considers how these changes varied across Britain’s Home Front. Was there a common national response, or did strong regional identities prevail?
Collaborative Intelligence
This book describes the steps to transform a company into a social organization. It covers the strategic transformation, how HRM must adapt for collaborative work, and the new leadership skills needed, all supplemented with case studies from managers.
This book explores the creative imagination in Victorian England through five key figures: John Ruskin, William Morris, Dante Gabriel Rossetti, Walter Pater and Arthur Symons. It contrasts the views of theoreticians with the experiences of practitioners.
Venanzio Rauzzini
Venanzio Rauzzini was a celebrated singer and composer for whom Mozart wrote the motet, Exultate jubilate. His cantata, Piramo e Tisbe, was drawn from his own hit London opera, preserving the principal elements of the story.
The Future of Philology
Does philology still have a place? This volume collects essays by young philologists who show that the discipline’s core—the care for the text—wields competencies that are indispensable, confronting the “fate of a soft science in a hard world.”
This volume addresses the long-standing debate on the “word”. Eleven authors analyze its multi-faceted nature from multiple linguistic perspectives, contributing to a more thorough comprehension than any single approach can afford.
The Lexical/Functional Divide in Aphasic Production – Poorly Studied Aphasic Syndromes and Theoretical Morpho-Syntax
This collection of clinical case studies on aphasic syndromes builds a bridge between clinical evidence and theoretical linguistics. It addresses debates on the lexical/functional divide in grammar and the crucial role of single case studies today.
Esther Tusquets
This volume reviews the life and work of Spanish writer Esther Tusquets (1936–2012). The essays contained offer new readings of the author’s canonical fiction and delve into the largely unexplored terrain of her non-fiction.
This collection of papers deals with cultural changes that occurred in the context of Roman imperial politics. The papers focus on societies on the fringes, both social and geographical, and their response to Roman Imperialism in local contexts.
Law and Popular Culture
Most people derive their basic understanding of law from cultural products like movies and television. This book explores the global transmission of law-related popular culture across borders, with two dozen authors from nine countries offering international perspectives.
This book analyses the changing notion of human rights from legal-political, socio-economic, gender, and ecological perspectives. Focusing on its relevance in an era of globalization, it presents a unique combination of theoretical and practical studies.
This collection examines the performance and transmission of post-traumatic memory in the US. Departing from early trauma theory, contributors analyze fiction, memoirs, and films to explore multidirectional memory, autobiography, national commemoration, and 9/11.
Varieties of Liberalism
Varieties of Liberalism presents an interdisciplinary analysis of contemporary challenges. An international array of scholars addresses pressing questions of free speech, citizenship, justice, and migration through critical perspectives on liberalism.
Speaking With Their Own Voices
This unique study of slavery in the 20th-century Persian Gulf gives voice to the enslaved. Through their own statements asking for manumission, it presents hundreds of life stories, uncovering new aspects of everyday life in the Arabian Peninsula.