Since the “cultural turn” in the 1990s, increasing attention has been paid to ideological concerns and gender issues in translation studies. This volume is a further illustration of this trend, offering insights into various cross-cultural, geographical and historical contexts.
This book presents the intertwined relationships between culture, literature, language, and history. More specifically, it investigates the joy of a birth, a funeral ritual, the merriness of a melody, and the taste of a meal as reflected in the texts of Asia.