• 0 Items - £0.00
    • No products in the cart.

From £34.99

Three Hundred Chinese Cut Verses with English Translations

By: Yongsheng Cheng

From £34.99

This anthology presents three hundred Chinese cut verses, each with an English translation. The poems revolve around the poet’s life at Beijing Geely University, his vacations, and his experiences during the fight against the coronavirus.

This anthology is comprised of three hundred Chinese cut verses, each followed by an English translation. The anthology consists of six parts: poems about photographs;…
From £34.99
From £34.99
Share

This anthology is comprised of three hundred Chinese cut verses, each followed by an English translation.
The anthology consists of six parts: poems about photographs; poems about paintings; initiation and response; chanting; poems about exchanges with friends; and poems in memory of late parents, scholars and sages.
All the poems revolve around the poet’s life at Beijing Geely University and his vacations in Huainan, including poems depicting the fight against the coronavirus.
The poet is aware that translating a Chinese cut verse into an English verse is, in fact, writing what is said in Chinese in accordance with the English versification, and all the translations are completed accordingly.

Yongsheng Cheng is native of Anhui Province, People’s Republic of China and a graduate of Anhui University, China. He attained his MA at Canterbury University, New Zealand. Before his retirement in 2011, he served as professor of English at Anhui University of Science and Technology, China, and professor of English and MA supervisor at Anhui University, China.
Academically, he specializes in teaching and researching in the fields of English writing, translation from English into Chinese and translation from Chinese into English, and the composition of Chinese regular verse, the ci-poem and the qu-poem and their corresponding English translation.
He has published three monographs, one poetry anthology, one poetry anthology translated from English into the Chinese cut verse, four coursebooks, and one novel translated from English into Chinese.

Hardback

  • ISBN: 1-5275-0198-1
  • ISBN13: 978-1-5275-0198-0
  • Date of Publication: 2023-05-05

Paperback

  • ISBN: 1-0364-0069-7
  • ISBN13: 978-1-0364-0069-9
  • Date of Publication: 2024-02-16

Ebook

  • ISBN: 1-5275-0199-X
  • ISBN13: 978-1-5275-0199-7
  • Date of Publication: 2024-02-16

Subject Codes:

  • BIC: D, H, C
  • THEMA: D, NH, C
364

Meet The Author