New Trends in Translation and Cultural Identity

Micaela Muñoz-Calvo is a senior lecturer of English Philology at the English and Gennan Department of the University of Zaragoza, Spain. She teaches Scientific English at the Faculty of Sciences and gives doctoral courses on Tmnslation. Her fields of interest are Literary Translation, Translation of Humour, Translation and Culture and Scientific English. Email: micaela@unizar.es

Carmen Buesa-Gómez is a senior lecturer in English at fue Department of English and German Studies ofthe University of Zaragoza, Spain. She works at fue Faculty of Arts where she teaches English for Specific Studies to students of Library Studies. Her fields of interest are English for Specific Purposes, Translation Studies, literary translation and corpus and contrastive studies applied to academic and other registers. Email: cbuesa@Unizar.es

M. Angeles Ruiz Moneva has been a lecturer in English linguistics and translation since 1994. She is currentIy working at the University of Zaragoza (Spain). Her research interests deal with translation, English for Specific Purposes (legal dis- course), pragmatic approaches to irony and relevance theory. Email: mruiz@unizar.es