Femininity, Feminism and Gendered Discourse
International experts present cutting edge research on language and gender. This collection explores femininity, feminism, and gendered discourse, analyzing how we perform and negotiate our identities in diverse cultural and linguistic contexts.
Normalization in Translation
This book provides a diachronic, corpus-based study of normalization in 20th-century English–Chinese fictional translation. It compares texts from two historical periods to explain, not just describe, how and why translation behavior has changed over time.
Gendering the Narrative
This volume of critical essays explores gender discourse in Indian English fiction. Investigating feminism, masculinity, and homosexuality, it is an indispensable companion for any scholar of gender studies interested in these perspectives.
Statistics for Linguists
An accessible introduction to statistics for linguists. Concepts are explained in non-technical terms, with step-by-step SPSS instructions for the most widely used statistics, including t-tests, ANOVA, non-parametric, and mixed-effects procedures.
Agency in the British Press
This title examines the ways in which the 2011 UK riots were reported by the British press, analysing the linguistic construal of the main participants involved and their agency. In doing so, it reveals the ideological burden affecting power relations within society.
The Unlinking of Language and Puerto Rican Identity
This title explores changes in traditional attitudes towards both American English and Puerto Rican Spanish on an island where the population has been subjected to both Spanish and US colonization, showing how identity is affected when a second language is imposed on a populace.
This volume investigates how humour shapes the discourse, culture, and identity of specialised communities. Using a cross-disciplinary approach, an international team of authors analyses humour’s function in fields like law, policing, marketing, and mental health.
Anglistics in Lithuania
This collection offers diverse accounts of English and Lithuanian studies, with a particular focus on the contrastive aspect. Presenting a wide variety of empirical data, these essays have profound implications for both translation and teaching.
African American Women’s Language
This groundbreaking research on African American Women’s Language is long overdue. It expands a literature that has too often focused only on men, exploring the language, discourse, and identity of Black women while finally letting the sistas speak.
Images of the Lisbon Treaty Debate in the British Press
This book analyses metaphors in the UK press discourse on the Lisbon Treaty. Using Critical Metaphor Analysis, it reveals how metaphors function in political debate, identifying stereotyped roles and exposing journalistic and political attitudes.
American English(es)
American English is plural, shaped by diverse ethnic groups. Using multiple points of view, this book tackles key language debates: minority vs hegemonic varieties, the Spanish vs English controversy, and the increasing exposure of slang in public contexts.
Knowledge, Differences and Identity in the Time of Globalization
The discourse of globalization in higher education reform is troubling. It fails to name a human subject—the student—and its very language antagonizes and marginalizes them. This book explores how this discourse constructs and deconstructs identities.
This collection synthesizes research in Mayan linguistics, balancing recent linguistic theories with rich, new empirical data gathered from fieldwork. The findings have implications for understanding Mayan grammars and for universal linguistic theory.
The Semantics of Determiners
This book investigates determiners in Skwxwú7mesh Salish, which lack a definite/indefinite distinction. Instead, Skwxwú7mesh determiners are split along deictic lines. A universal correlation between the syntax and semantics of determiners is proposed.
Going Global
Is English a tool of oppression, or an opportunity for greater understanding? This volume of critical essays explores questions of language, education, and culture in a globalized world, honoring students’ cultures while preparing them for an uncertain future.
Showcasing a major breakthrough in interpreting studies from work on community interpreting and participant interaction, this book argues that those engaged in interpreting research should be viewed as particularly influential, reframing interpreting approaches in the process.
Shifting Visions
This global, interdisciplinary collection explores how gender and language create lived experience. Studies analyze topics from religion and politics to education and sexuality, with scholarship from Britain, Europe, North America, Asia, and Africa.
This book provides a theoretical and practical framework for researchers and practitioners focusing on the construction, interpretation and retextualisation of audiovisual texts, using a selection of humorous, English-language media.
Contextualizing Translation Theories
This volume provides critical readings of Arabic–English translation strategies, from equivalence to domestication and foreignization. It demonstrates the pros and cons of each within a theoretical context, augmented by examples from actual textual data.
Learning Across Borders
Given the growing numbers of students in cross-border spaces, educators have had to revise their curricula and pedagogical approaches. This edited collection contributes to the body of research in international education by examining globalisation’s impact on higher education.