Corpora in Applied Linguistics
Comprising contributions from a corpus linguistics conference, this volume explores the opportunities that corpora offer for answering questions in different domains of applied linguistics. It also studies the possible limitations and challenges of corpus-based research.
The Grammar Problem in Higher Education in Cameroon
This study explores English grammar challenges among young Cameroonians in higher education. It pinpoints acute problems, analyzes their causes, and offers solutions for L2 learners, teachers, and language policymakers.
A translator of Arabic medical texts into Latin, Constantinus Africanus made a substantial contribution to the understanding of fields such as anatomy and surgery. This edition of his work is accompanied by an introduction, a linguistic analysis of the text, and a glossary.
In the United States, minority languages are often lost within a few generations. This volume is a collection of inspiring stories from parents sharing their experiences, challenges, and suggestions for raising children bilingually, providing hope and insight.
Language across Languages
Translation has always played a pivotal role in human societies. This volume tackles today’s challenging translation issues from two viewpoints: linguistics and anthropology, exploring translation as a basic cognitive strategy of the human mind.
The Ethics and Poetics of Alterity
This volume shows that genre literature is not escapist, but a field for ethical reflection. It explores how science fiction and fantasy dramatize encounters with otherness, raising a crucial question: how can human language describe what escapes humanity?
Writing Business Letters Across Languages
A practical guide to cross-cultural business correspondence. Exploring style, tone, and structure, it provides examples from Arabic, English, and French to help professionals write effective letters and understand their counterparts in other languages.
This volume represents investigations by linguistics professionals into the challenges of developing communicative competence in future engineers, economists and other such specialists, offering the views of instructors of English for specific professional purposes from Russia.
Challenges and Channels
This collection deals with the challenges of teaching the English language and literature in the Middle East and North Africa region, bringing together educators and scholars with first-hand experience in teaching the English language and its literatures in this region.
Looking Beyond Words
This book challenges the view of gesture as marginal in language learning. It shows that communication is multimodal and demonstrates, through research in Italian language classes in Canada, how gesture enables a richer experience for both teachers and learners.
A Name To Exist
The use of a name allows objects to be included within the human paradigm, meaning nomination and pseudonyms on the internet raise certain problems. This monograph investigates this through a study of nomination and two surveys of Internet users and pseudonyms collected online.
Authority and Displacement in the English-Speaking World (Volume I
This collection of essays in two volumes examines the concepts of authority and displacement within English language regions. This first volume investigates the European context, exploring authors such as Shakespeare and Thomas Hardy.
Interpersonal Prominence and International Presence
This book analyzes the translation of diplomatic discourse, which conveys uncertainty. Using the 2001 Sino-US Air Collision as a case study, it establishes a three-dimensional model for configuring implicitness in language and re-expressing it through translation.
Normalization in Translation
This book provides a diachronic, corpus-based study of normalization in 20th-century English–Chinese fictional translation. It compares texts from two historical periods to explain, not just describe, how and why translation behavior has changed over time.
Gendering the Narrative
This volume of critical essays explores gender discourse in Indian English fiction. Investigating feminism, masculinity, and homosexuality, it is an indispensable companion for any scholar of gender studies interested in these perspectives.
Explore the epic history of Hebrew, from the Dead Sea Scrolls to its modern renaissance. This volume examines its deep connections to Aramaic and Arabic, telling the remarkable story of an ancient language reborn in the State of Israel.
Professor Zidan explores the ways in which legal language differs from ordinary usage, investigating the difficulties of drafting English and Arabic legal texts, paying particular attention to features of such language that are often ignored in academic analysis.
This monograph provides comprehensive description of the structure of Cameroonian Pidgin, including an overview of its socio-cultural context, writing system, sounds, word formation, word classes and sentence structures, in addition to a corpus of 540 Cameroonian Pidgin proverbs.
Creative Manoeuvres
Creative Manoeuvres is a collection of writings on the role of creative practice in the formation of knowledge. Contributors, who are both academics and creative writers, explore how knowledge is embodied in art through their own ‘creative manoeuvres’.
Statistics for Linguists
An accessible introduction to statistics for linguists. Concepts are explained in non-technical terms, with step-by-step SPSS instructions for the most widely used statistics, including t-tests, ANOVA, non-parametric, and mixed-effects procedures.