Classics

Ovid’s Heroides is a collection of fictional letters from heroines to their absent lovers. This volume presents a radically new text and translation of the collection, separating the original core from later accretions. The translation is designed to aid interpretation.

In his Eclogues, Vergil introduced the pastoral genre to Latin literature. This book shows his dialogue with the earlier Greek and Latin tradition is not merely typical of his time, but a dynamic literary method used to define the character of each poem.

The riddles of the Exeter Book are designed to intrigue, baffle, and entertain. Ranging from the learned to the vulgar, the devotional to the existential, they are a powerful part of the Old English poetic tradition. This book presents them in modern English verse translations.

This collection of essays is a journey into 20th-century masterpieces. From Pessoa to García Márquez, these studies re-read famous works of Romance literature to highlight their deep and hidden truths, metaphorically bridging the two sides of the Atlantic.

Composed 25 centuries ago, Greek lyric poems sing of everyday life, presenting a living portrait of the ancient Greeks. This multidisciplinary volume offers literary analyses, studies the poems’ reflection in Greek art, and explores their connection to music and modern cinema.